Les autorités françaises devraient protéger Abliazov d'être envoyé de retour au Kazakhstan et dans tout autre pays d'où il pourrait être renvoyé au Kazakhstan. Le Kazakhstan est connu pour son emprisonnement des voix critiques, après des procès iniques, et pour son maltraitement des prisonniers en détention.

Le bilan du Kazakhstan en termes de torture et de mauvais traitements est bien documenté. Aleksander Pavlov risque réellement de subir de tels traitements s'il y est renvoyé. L'Espagne a une obligation très claire au niveau de loi internationale d'empêcher cela d'arriver.

Grâce à Interpol, le Kazakhstan a pu intensifier sa chasse aux opposants politiques à l'étranger, en les qualifiant de criminels, faussaires et terroristes. Il n'est pas admissible qu'un dictateur se serve des polices des pays démocratiques pour se débarrasser de ses opposants politiques.

Les autorités françaises doivent soigneusement examiner tous les aboutissants de l'affaire Abliazov et s'assurer qu'il ne sera pas envoyé dans un pays où il sera à risque ou d'où il pourra être renvoyé au Kazakhstan.

Le Kazakhstan, un pays riche en ressources énergétiques avec un siège sur le Conseil des droits de l'homme des Nations unies, cherche un rôle global plus influant, mais cela s'est combiné récemment avec une forte baisse du respect de la liberté de réunion, d'expression et d'association. Une figure d'opposition majeure restée dans le pays a été emprisonnée et certains médias indépendants ont été fermés. Il y a des allégations de torture dans les prisons et des doutes quant au fait que les opposants puissent bénéficier de procès équitables. En même temps, les autorités kazakhes semblent implacables dans leur poursuite d'Abliazov, qui a obtenu l'asile au Royaume-Uni en 2011 après avoir été jugé en danger de persécution s'il retournait au Kazakhstan.

Une enquête du gouvernement italien a révélé une participation extensive des autorités kazakhes dans l'opération qui a vu Alma Chalabaïeva, la femme d'Abliazov, et sa fille de six ans qui ont été rapatriées par jet privé de Rome vers le Kazakhstan le 31 mai suite a un ordre d'expulsion italien. Ce mois-ci, les autorités italiennes ont admis des irrégularités graves dans la procédure de déportation et ont annulé l'ordre d'expulsion.

Chalabaïeva est maintenant entre les mains du pouvoir kazakh, notoire pour ces accusation infondées contre les opposants politiques et toute personne y associée. Il a aussi un lourd bilan en termes de torture, maltraitement et procès visiblement iniques. Tout homme politique ou fonctionnaire italien impliqué dans le renvoi de Chalabaïeva et de sa fille vers de tels risques de violation des droits de l'homme doit en être tenu responsable.

Pour tout pays, il est inadmissible de subir les pressions d'une diplomatie étrangère, qui en fournissant des informations faussées, s'est portée complice de l'expulsion d'une mère kazakhe et de sa fille. Je considère aussi que nous devons pleinement garantir les droits de toute personne se trouvant dans notre pays, de n'importe quelle manière.

En déportant Alma Chalabaïeva et sa fille de 6 ans, l'Italie a enfreint le droit international; la déportation a été effectuée en vitesse et en respectant des procédures qui sont inconnues de nos autorités. L'annulation de la décision sur la déportation ne décharge pas notre pays de son obligation de garantir la sécurité d'une femme et de son enfant.

Les femmes injustement déportées sont Alma Chalabaïeva et sa fille Alua; et le pays vers lequel elles ont été renvoyées est le Kazakhstan. Bien que ayant récemment été élu au Conseil des droits de l'homme de l'ONU, il semblerait que ce pays lui-même aurait besoin de conseils.

Le gouvernement a sélectivement poursuivi des opposants politiques. Deux membres fondateurs du mouvement Choix démocratique du Kazakhstan (DVK) ont été arrêtés fin mars. Tous deux ont été condamnés l'été passé au cours de procès. Moukhtar Abliazov, l'ancien ministre de l'énergie, a été condamné pour abus de pouvoir par la Cour suprême à six ans de réclusion.(...) Les organisations internationales et les gouvernements étrangers, bien que ne commentant pas sur l'innocence ou la culpabilité des accusés, ont critiqué le timing des actions du gouvernement. Les arrestations se sont produites des années après les crimes présumés, mais seulement quelques mois après que Abliazov et Zhakiyanov aient fondé un mouvement d'opposition.

Moukhtar Abliazov et Galymzhan Zhakiyanov, leaders de l'opposition au sein du Choix démocratique du Kazakhstan, ont été condamnés à six et sept ans d'incarcération – en juillet et août 2002 respectivement – sur la bases d'accusations politiquement motivées et liées à des prétendus «abus de pouvoir» et «détournement de fonds d'état». (...) le Parlement européen appelle les autorités du Kazakhstan à effectuer une enquête indépendante dans l'affaire de Sergueï Duvanov ainsi que des deux leaders d'opposition Moukhtar Abliazov et Galymzhan Zhakiyanov, et des publier les informations les concernant.